Решение проблемы Volume group «…» not found на работоспособном LVM2

Сегодня столкнулись со странной проблемой на хранилище образов одного из гипервизоров, использующих LVM2. Операционная система, установленная на узле — Ubuntu 16.04. Обратили внимание, что перестали выполняться резервные копии хранилища на сервер бэкапов. При попытке вручную запустить скрипт получили сообщение странного вида:

Volume group "images" not found

При этом и vgs и vgscan и lvs и lvscan выдают корректные данные, однако, при попытке выполнить lvcreate:

vgs

  VG     #PV #LV #SN Attr   VSize VFree
  images   1   2   1 wz--n- 3,64t    0 

lvcreate -s -n images/volume-s -l100%FREE images/volume
  
  Volume group "images" not found

В нашем случае перезагружать хост в текущем состоянии — это не вариант, поскольку цикл создания резервных копий не произошел. Кроме того, непонятно чем закончится его перезагрузка — вполне может быть, что придется восстанавливать LVM2. Поэтому самая главная задача — запустить цикл резервного копирования, чтобы быть уверенным, что можно восстановить том с самыми свежими данными.

Попытки google-ния привели к команде vgcfgrestore:

vgcfgrestore images

  Restored volume group images

Данная команда восстанавливает метаданные группы томов из файла резервной копии LVM. После ее запуска мы смогли создать снимок тома и выполнить цикл резервного копирования.